Heute ist der "Tag des Übersetzens".
Mein Beitrag zu diesem Thema:

heißt es "gedownloaded", "downgeloaded", "gedownloadet" oder "downgeloadet"? Und überhaupt, was ist das? Und warum sagen alle zu meinem Mobiltelefon "Handy"? Und warum gibt es Defaude-Player und keine Diwiedi-Player oder Defaude-Spieler? Und warum kann ich keine Lautsprache schreiben?

Nachtrag: Heute ist übrigens der "Tag des Übersetzens".

sie sind nicht der einzige, der sich da Gedanken macht